ARTURIANA. Digital Hispanic Arthurian Literatures

Usted está aquí

Lançalot del Llac

A.3.1.

Fragmento hoy desaparecido (ms. biblioteca privada de Francesc Cruzate, Mataró, ff. 85r-86v). Los folios hallados servían de cubiertas de un libro de cuentas del s XVI procedente de Barbastro. Contienen el episodio de la «Forêt perdue» de la cuarta parte del Lancelot de la Vulgata.

Datación: 1339 ad quem. c. 1341-1360 (P. Bohigas)
Repertorios: Sharrer §Aa1. | Biteca, manid 1175 |
Ediciones: Ed. facsímil: Bohigas, «Un nou fragment del Lançalot català». Estudis Romànics, Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 1, 10, 1962, pp. 179-187.

A.3.1.b.

Fragmento de un folio que servía como cubierta de un libro (ms. Archivo Parroquial de Camps, Mallorca, f. clxxxvij). Incluye el capítulo 84 del Lacelot du Lac:

Datación: Copiado en 1380-1400., trad. 1339 ad quem
Repertorios: Sharrer §Aa2. | Biteca, manid 1174 |
Estudios:
Bohigas, P., «La Matière de Bretagne en Catalogne». Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne (1960-61): 87-9.
—, 1962, «Un nou fragment del Lançalot català». Estudis Romànics, X (1962): 179-187.
—, «La Matèria de Bretanya a Catalunya». En Aportació a l’estudi de la literatura catalana. Barcelona: Abadía de Montserrat, 1982, pp. 277-294.
Rubió i Lluch, Antoni, «Noticia de dos manuscrits d'un Laçalot catalá. Revista Bibliografia Catalana, 3, 6 (1903): 5-20.

Stòria del sant Grasal (Questa)

A.3.2.

La Stòria del Sant Grasal (ms, I. 79 Sup., olim. S.Q.O.IV, 32 Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Milán). 130 folios a dos columnas (copia de Guillem Rexach en 1380), junto con 2 ff. de La vita e li miracoli e la morte de San Bernardo. Es una traducción sin alteraciones destacables de la Queste de la Vulgata, próxima al ms. BNF fr. 342 y al impreso francés de Gioan Petit, París, 1533.

Datación: colofón 1355 (1380, V. Crescini y V. Todesco)
Repertorios: Sharrer §Ab1. | Biteca, texid 1269 |

GND - | Wikidata - | Arlima 8958
Ediciones: Vincenzo Crescini y Venanzio Todesco (ed. y est.), La versione catalana della Inchiesta del San Graal: secondo il codice dell' Ambrosiana di Milano I.79 sup, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1917.
Vicent Martines, La versió catalana de 'La Queste del Saint Graal': estudi i edició (tesis doctoral inédita), vol. 2, Universitat d’Alacant, 1993.
La Questa del Sant Grasal, Jordi Quingles i Fontcuberta (ed.), Palma de Mallorca: J. J. de Olañeta La Foradada (Sèrie Major), núm. 13, 2018
Bibliografía: Bohigas, Pere, «La Matière de Bretagne en Catalogne». Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne (1960-61: 87-9.

Estudios:

Adroher, Miquel (2006), «“La Stòria del Sant Grasal”, version franciscaine de la “Queste del Saint Graal”», Butlletí de la Reial Acadèmia de les Bones Lletres, 50 (2006): 77-119.
Bohigas Balaguer, P., «The Matter of Britain in Cataluña». Boletín Bibliográfico de la Sociedad Artúrica Internacional, 13, 1961, pp. 81-98.
Crescini, y V. Todesco, «La versione catalana delli'Inchiesta del San Graal», estr. dagli Atti del'Istituto Veneto, LXXIII, P. II, Venecia, 1914.
Contreras, A. M., «Las tres espadas maravillosas de La Questa del Sant Grasal catalana». Revista de Poética Medieval, 13, (2004): 11-28.
—, «Aportación al estudio de La Questa del Sant Grasal catalana: las apariciones del Santo Grial». En Rafael Alemany, Josep Lluís Martos y Josep Miquel Manzanaro (eds.), Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 16 al 20 de setembre de 2003), 3 vols, Serveis de Publicacions de la Universitat d’Alacant, Alacant, 2005, vol. 2, (pp. 587-596).
—, «Les dones a la “Queste del Sant Grasal” catalana: l’exemple de la germana de Perceval», en Sadurní Martí y Míriam Cabré (ed.), Actes del Tretzè Col·loqui de Llengua i Literatura Catalanes (Girona 2003), vol. 3. Barcelona: Abadía de Montserrat, 2007, pp. 221-232.
Martines, Vicent, El cavallers literaris, Madrid: UNED, 1995.
―, «Del “Girat de Rosselló a la “Questa del Sant Graal: ‘Durament ama Déu e Ternitatz lo cavaller benuhirat’», en Miscel·lània Germà Colón. Barcelona: Abadia de Montserrat, vol. 3, 1995a, pp. 23-36.
―, «La versió catalana de la “Queste del Saint Graal” i l’original francés», en Medioevo y literatura: Actas del V Congreso de la AHLM: Granada, 27 de setiembre-1 de octubre 1993. Granada: Servicio de Publicaciones de Granada, 1995b, pp. 241-252.
―, «Del “Girat de Rosselló a la “Questa del Sant Graal, tot passant per Ramon Llull: el cavaller amatent de Déu i el camí cap a la novel·la», en Joan Mas i Vives, Joan Miralles Montserrat, Pere Rosselló Bover (coord.), Actes de l’Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, vol, 1, Barcelona: Abadia de Montserrat, 1998, pp. 99-111.
Palliso i Alentorn, Llívia, «La Stòria del Sant Grasal», en La matèria artúrica en la literatura catalana medieval i les seves connexions europees [tesis doctoral]. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, 2015, pp. 185-200.

Vulgata > Sant Grasal Edición digital

La Tragèdia de Lançalot del Llac (Mort Artu)

A.3.3.

Tragedia ordenade per Mossèn Gras, la cual es part de la gran obra del famos cavaller Lançalot de Lac : enla qual se mostra clarament quant les solasias enles coses de amor danyen e com als qui vertaderament amen ninguna cosa los desobliga (Barcelona: [Diego de Gumiel], c. 1497). Restos de dos cuadernos in cuarto. Fragmento de un incunable in cuarto Biblioteca de Catalunya, 10-V-39, ff. 1-9. Adaptación del texto, cuya atribución a Gumiel está descartada.

Datación: colofón 1497? [c. 1443-1460]
Repertorios: Sharrer §Ac1. | Biteca, texid 1176 |

Haebler 303.5 | Vindel: Arte tip. I 195.117. IBE 2693 |

ISTC ig00349500 | USTC 767084 | AF NAR0000000257

GND 104329009 | Wikidata Q86356483 | Arlima 10198
Ejemplares digitalizados: Tragèdia de Lançalot [Biblioteca de Catalanya]
Ediciones: Martí de Riquer, «La Tragèdia de Lançalot, texto artúrico del siglo XV». Filologia Romanza, 2, 1955, pp. 113-139. — (ed. y est.), Mossèn Gras: Tragèdia de Lançalot. Amb el facsímil de l’incunable. Barcelona: Quaderns Crema, 1984.
Estudios: Bohigas, Pere, «La Matière de Bretagne en Catalogne». Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne (1960-61): 87-9.
Ferrer Gimeno, M.ª Rosario, «Presencia del ciclo artúrico en las bibliotecas bajomedievales de la ciudad de Valencia (1416-1474)». Revista de Literatura Medieval, 23 (2011): 137-152.
Palliso i Alentorn, Llívia, «La Tragèdia de Lançalot de mossèn Gras», en La matèria artúrica en la literatura catalana medieval i les seves connexions europees [tesis doctoral]. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, 2015, pp. 236-250.
Pujol, Josep, «Dues notes sobre la circulació catalana de textos artúrics francesos: el Cligès de Chrétien de Troyes (1410) i la Mort Art (1319)», en Lola Badia, Emili Casanova y Albert Hauf (ed.), Studia mediaevalia Curt Wittlin dicata. Alicante: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2015.
Rubió i Lluch, Antoni, «Noticia de dos manuscrits d’un “Lançalot català”», Revista de Bibliografia Catalana, 3, 6, (1903): 5-25.