Chrétien de Troyes, Filomena

José Ramón Trujillo y Elisa Borsari (estudio, ed., trad. y notas)

Madrid/Fráncfort del Meno: Iberoamericana/Vervuert, 2023

ISBN: 978-84-18254-09-3

Detalles   |   Recensão 1     Recensão 2     Recensão 3     Recensão 4    

Philippe Ménard, Temas y problemas de literatura artúrica

Carlos Alvar y José Ramón Trujillo (ed., trad. y notas)

San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2022

ISBN: 9788418088179

Reseña 1 | Reseña 2 | Reseña 3 | Reseña 4 | Reseña 5

Justo Bolekia, Löbëla

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Madrid: Sial-Casa de África, 2019

ISBN: 978-84-17825-69-0

La Demanda del Santo Grial (Toledo, 1515)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2017

ISBN: 978-84-16978-40-3

 Reseña 1 |  Reseña 2 |  Reseña 3 |  Reseña 4 |  Reseña 5 |

Joaquín Dicenta, Espumas y plomo (Cartas sin sobre) y otras crónicas sociales (Madrid, 1903)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Introducción: «Dicenta, pionero del reportaje y del periodismo narrativo»

Sevilla: Renacimiento, 2017

ISBN: 978-84-16981-94-6

Reseña 1 |   Reseña 3 |   Reseña 3 |  

Joaquín Dicenta, Mujeres (Estudios de mujer) (Madrid, 1917)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Madrid: Pigmalión, 2017

ISBN: 978-84-17043-61-2

Leoncio Evita Enoy, Cuando los combés luchaban. Novela de costumbres de la Guinea Española (Madrid, 1953)

José Ramón Trujillo (ed. e introd.)

Introducción: «Apuntes para la edición de un clásico de la literatura hispanoafricana»

Madrid: Casa de África, 2016

ISBN: 978-84-15746-77-5

Joaquín Dicenta, Por Bretaña (Madrid, 1910)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Madrid: Ediciones Evohé - El Periscopio, 2015

ISBN: 978-84-15415-98-5

José Ramón Trujillo

Mujer y violencia en la literatura caballeresca

Madrid: Sial Ediciones, 2015, 2023 (2 eds.)

ISBN: 978-84-15014-31-7

Luis Eduardo Aute, Volver al agua. Poesía completa (1970-2015)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Introducción: «Luis Eduardo Aute. Una poética de la libertad y la subversión»

Madrid: Sial Ediciones, 2007, 2015 (5 eds.)

ISBN: 978-84-15746-45-4

Miguel Martínez y Sanz, Breves apuntes sobre la isla de Fernando Poo en el golfo de Guinea (Madrid, 1859)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Madrid: Casa de África, 2014

ISBN: 978-84-15746-44-7

Justo Bolekia, Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis (2015)

José Ramón Trujillo (ed., introd. y notas)

Introducción: «Estrategias narrativas para recuperar la memoria histórica en un contexto poscolonial»

Madrid: Casa de África, 2014

ISBN: 978-84-15746-43-0

Óscar Baumann, Una isla tropical africana. Fernando Póo y los bubis (Viena, 1888)

José Ramón Trujillo y B. Rguez. (ed., introd. y notas)

Madrid: Casa de África, Ministerio de Cultura, 2012.

ISBN: 978-84-15014-75-1

Günter Tessmann, Los bubis de Fernando Póo / Die bubi auf Fernando Póo (Hagen und Darmstad, 1923)

José Ramón Trujillo y B. Rguez. (ed. e introd.)

Madrid: Casa de África, Ministerio de Asuntos Exteriores, 2008.

AECID. Convocatoria Abierta y Permanente de Cooperación para el Desarrollo

ISBN: 978-84-96464-96-4

Walter Crane, Don Quixote ilustrado por Walter Crane (London&Manchester, 1900)

J. Ramón Trujillo (ed.), J. Manuel Lucía (dir.), Luis A. de Cuenca (pról.)

Madrid: Sial Ediciones, 2007.

ISBN: 978-84-96464-54-4

José Ramón Trujillo

La demanda del Santo Grial (Toledo, Juan de Villaquirán, 1515). Guía de lectura

Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2006.

ISBN: 84-96408-34-5

José Ramón Trujillo y García Gabaldón, Jesús

Negociación, Comunicación y Cortesía Verbal

México D.F. (México): Limusa- Noriega Editores, 2004, 2007 (3 eds.).

ISBN: 968-18-6578-2

José Ramón Trujillo y Milagros de Torres

Comunicación Escrita en la empresa

Madrid: Universidad Alfonso X el Sabio. Instituto de Posgrado, 2009.

Manual universitario

José Ramón Trujillo y García Gabaldón, Jesús

Teoría y técnicas de Negociación, Comunicación y Cortesía Verbal

Madrid: Ediciones 2010, 2004, 2007 (3 eds.).

ISBN: 84-95058-53-7

Justo Bolekia, Los callados anhelos de una vida

José Ramón Trujillo (ed.), Dosinda Alvite (intr.)

Madrid: Casa de África, 2013.

ISBN: 978-84-15746-07-2

Mohamed Bouissef Rekab, La Señora

José Ramón Trujillo (ed.), Rodolfo Gil Benumeya (prol.)

Madrid: Casa de África, 2009.

ISBN: 84-96464-28-8

Francisco Zamora, Conspiración en el green (El informe Abayak)

José Ramón Trujillo (ed.)

Madrid: Casa de África, 2009.

ISBN: 978-84-95140-70-8

César A. Mba Abogo, El porteador de Marlow. Canción negra sin color

José Ramón Trujillo (ed.), Gloria Nistal (pról.)

Madrid: Casa de África, 2007.

ISBN: 978-84-96464-56-8

Justo Bolekia, Ombligos y raíces: poesía africana

José Ramón Trujillo (ed. bilingüe bubi-español)

Madrid: Casa de África, 2006.

ISBN: 978-84-96464-44-5

Mohammed Akalay, Entre Tánger y Larache

José Ramón Trujillo (ed.), Christian H.Ricci (pról.)

Madrid: Casa de África, 2006.

ISBN: 978-84-96464-48-3

Doggui, Mohamed, Entre Levante y Poniente

José Ramón Trujillo (ed.)

Madrid: Casa de África, 2006.

ISBN: 978-84-96464-47-6

Justo Bolekia, Aprender el bubi. Método para principiantes

José Ramón Trujillo (ed. bilingüe bubi-español)

Madrid: Casa de África, 1999.

ISBN: 84-95140-08-x

Francisco Zamora, Memoria de laberintos

José Ramón Trujillo (ed.), Javier Reverte (prol.)

Madrid: Casa de África, 1999.

ISBN: 84-95140-07-1

Iñigo de Aranzadi, La adivinanza en la zona de los Ntumu. Tradiciones orales del bosque Fang

José Ramón Trujillo (ed. bilingüe fang-español)

Madrid: Casa de África, 1999.

ISBN: 84-95140-06-3

Justo Bolekia, Löbëla

José Ramón Trujillo (ed. bilingüe bubi-español)

Madrid: Casa de África, 1999.

ISBN: 84-95140-05-5

Giulio Gianelli, Storia di Pipino

José Ramón Trujillo y Elisa Borsari (ed., prólogo y trad. del italiano.

Madrid: Ediciones 2010 (en prensa).

Donatella Bisutti, La vibración de las cosas. Antología

Emilio Coco y José Ramón Trujillo (trad. del italiano y francés)

Madrid: Fugger Libros, 2003. ISBN: 84-95498-52-9.

Hélène Dorion, Arcilla y aliento. Antología 1983-2001

José Ramón Trujillo y C. Duarte (ed., prólogo y trad. del francés)

Madrid: Fugger Libros, 2003. ISBN: 978-84-95498-28-1.

Hélène Dorion, «Ventanas literarias de Canadá. Poesía de Hélène Dorion»

José Ramón Trujillo y C. Duarte (introd. y trad. del francés)

Blanco Móvil, 93 (2004), pp. 66-68. Especial ciencia ficción mexicana. México D.F.

Carles Duarte, La terra i el somni. Antologia 1964-2000

José Ramón Trujillo (ed. y trad. del francés y del catalán)

Madrid: Sial Ediciones, 2003. ISBN: 84-95140-20-9.

Carles Duarte, Kephri

José Ramón Trujillo (intr. y trad. del catalán)

Barcelona: Seuba, 1998. ISBN: 84-8132-102-8.

Vicenç Llorca, El entusiasmo reflexivo. Sentido y metafora en el fin de siglo

José Ramón Trujillo y V. Llorca (ed. y trad. del catalán), S. Alzamora (intr.)

Madrid: Sial Ediciones, 1999. ISBN: 84-95140-12-8.